Get Adobe Flash player

HIMNO KYOKUSHIN

LETRA EN JAPONES


Teritsukeru taiyoh ni shakunetsu no kobushi
Seiyaa, seiyaa, ase ga tobu
Kurushimi tsuranuku otoko no iji yo
Shiryoku wo tsukushi ima wo togu
Karate no michi ni inochi wo kakete
Shinshin renma no aranami yo
Munagura tsukisasu ichigeki seiken
Onore wo tataite asu wo yuke


Shin kyokushin, shin kyokushin, shin kyokushin no kaze ga fuku
Shin kyokushin, shin kyokushin, shin kyokushin no kaze ga fuku


Nagareru namida to chishio ga hajike
Takaku, takaku, tsuchi wo keru
Wakaki shishi yo! Kiba wo muki
Chigirenu kizuna de tomo wo yobe
Suiheisen kara hi ga noboru
Ikuta no itami wo tokihanate!
Umi ni mukatte ibuki wo kakeba
Tsuyoki kokoro ni yume yadoru


Shin kyokushin, shin kyokushin, shin kyokushin no kaze ga fuku


Shin kyokushin, shin kyokushin, shin kyokushin no kaze ga fuku(x2)

LETRA EN ESPAÑOL


Arden los puños con el brillo del sol,
“Seiya!”, “Seiya!”(*1), Saltan chispas de sudor.
La voluntad de los hombres atraviesa el sufrimiento.
No importa morir si se saca el máximo partido al presente.
Remontan grandes olas y se entrenan por dentro y por fuera
dedicando la vida al karate.
Un “seiken” atraviesa el pecho.
Golpéate a ti mismo y encamínate hacia el mañana.


es el nuevo kyokushin(*2).
es el nuevo kyokushin., Soplan nuevos vientos,


Corren lágrimas y sangre.
Patean alto, alto! la tierra.
Joven león, muestra tus colmillos,
y llama a tus amigos unidos por un lazo que no se rompe.
El sol sube por el horizonte.
Líbrate de todos tus dolores.
Si respiras mirando hacia el mar,
Los sueños se detendrán en tu fuerte corazón.



es el nuevo kyokushin(*2).
es el nuevo kyokushin., Soplan nuevos vientos,


es el nuevo kyokushin(*2).
es el nuevo kyokushin., Soplan nuevos vientos,